The various StrokesPlus windows are pretty much useless if you have Window text set to greater than 100% (under the Accessibility settings).
To be honest, I doubt I'll do anything about this unless people want to pay for it. Working with a GUI in native WinAPI is a pain in the ass already, never mind dealing with rare display configurations (which affect other apps as well).