Hmm, acToggleMute() should work universally, can you still manually mute?
As for acSendKeys("{F_5}") not working, be sure the page is active by clicking in some white space before issuing the F5. Some browsers are finicky that way. Which browser are you using?